Jugendlager 2013 - das Tagebuch
Lagertagebuch vom Jugendlager von Kleintiere Schweiz 2013
Wir, das sind 46 Jugendliche und 8 Lagerleiter, sind vom 13. bis 20. Juli 2013 im Lager in der Zentralschweiz.
Das Gruppenhaus „Mark & Bein“ liegt oberhalb von Weggis an der Südflanke der Rigi (650 M.ü.M.).
Unser Haus hat eine einmalige Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge.
Lesen Sie hier, wie es uns während der Zeit im Lager ergeht:
Sponsors et donateurs pour le camp des jeunes 2013 de Petits animaux Suisse
|
|
Amag Automobil,
Armin Schuler
|
Aarauerstrasse 20
5116 Schniznach-Bad
|
|
|
|
|
|
|
Bio-familia AG
|
Brünigstrasse 141
6072 Sachseln
|
|
|
|
|
|
|
Biomill AG,
Michael Braun
|
Mühlestrasse 2-4
3360 Herzogenbuchsee
|
|
|
|
|
|
.png)
|
Coop Genossenschaft,
Mariette Zbinden
|
Thiersteinerallee 14,
Postfach 2550
4002 Basel
|
|
|
|
|
|
|
Die Mobiliar,
Nicole Gesch
|
Bundesgasse 35, Postfach
3001 Bern
|
|
|
|
|
|
|
Educon
Schulung & Beratung gmbh
Gion Gross
|
Münchhaldenstrasse 10
8008 Zürich
|
|
|
|
|
|
|
Emmi Schweiz AG,
Mirjam Muri
|
Habsburgerstrasse 12
6002 Luzern
|
|
|
|
|
|
|
Familie
Sandra und Christian Hunziker
|
Weiermattstrasse 14
4814 Bottenwil
|
|
|
|
|
|
|
Familie
Peter Moser
|
Wisliweg 285
8262 Ramsen
|
|
|
|
|
|
|
Familie Schmid
|
am Berg 193
8903 Birmensdorf
|
|
|
|
|
|
|
Genossenschaft Migros Luzern, Rahel Probst
|
Postfach
6031 Ebikon
|
|
|
|
|
|
|
Gerber Sportreise AG
|
Dorfstrasse 12
3714 Frutigen
|
|
|
|
|
|
.png)
|
Gletschergarten Luzern
|
Denkmalstrasse 4
6006 Luzern
|
|
|
|
|
|
|
Heinz Baumann
|
Spycherweg 11
4852 Rothrist
|
|
|
|
|
|
|
Hug AG Biskuits
|
Industriestrasse 2
6102 Malters
|
|
|
|
|
|
 
|
Lactalis Suisse SA,
BAER AG
|
Bahnhofstrasse 67
6403 Küssnacht am Rigi
|
|
|
|
|
|
.png)
|
Landi Küssnacht AG
|
Zugerstrasse 14
6403 Küssnacht am Rigi
|
|
|
|
|
|
|
Otto’s AG
Gabriella Jost
|
Wassermatte 3
6210 Sursee
|
|
|
|
|
|
|
Papiliorama
|
P.O.Box 160
3210 Kerzers
|
|
|
|
|
|
|
Rassegeflügel Schweiz,
Martin Wyss, Präsident
|
Rainstrasse 55
5013 Niedergösgen
|
|
|
|
|
|
|
Schifffahrtsgesellschaft
des Vierwaldstättersee
|
Werftestrasse 5
6005 Luzern
|
|
|
|
|
|
|
Schwyzer Kantonalbank
|
Postfach 263
6431 Schwyz
|
|
|
|
|
|
|
Kleintiere Schweiz
|
Henzmannstrasse 18
4800 Zofingen
|
|
|
|
|
|
|
Stiftung Brändi
SWB Willisau
|
Bleuen 4, Postfach
6130 Willisau
|
|
|
|
|
|
|
Verkehrshaus der Schweiz
|
Lidostrasse 5
6006 Luzern
|
|
|
|
|
|
|
Zofinger Tagblatt AG
|
Henzmannstrasse 20
4800 Zofingen
|
|
|
|
|
|
|
Zuckermühle Rupperswil,
V. Gaugler
|
Grabenackerweg 5
5102 Rupperswil
|
|
|
|
|
|
|
Zweifel Pomy-Chips SA
|
En Boudron C7
1052 Le Mont-sur-Lausanne
|
***
Un grand et cordial Merci
à tous les sponsors et donateurs
pour tous les dons généreux pour le camp des jeunes 2013 de
Petits animaux Suisse à Weggis
***
Samedi, 13 juillet 2013: arrivée au camp des jeunes
Après un voyage en car avec des arrêts intermédiaires dans diverses localités de Suisse, nos participants au camp sont enfin arrivés en début de soirée à Weggis.
Tout le monde est arrivé joyeusement à bon port au camp. Notre colonie est spacieuse, les alentours sont immenses et offrent suffisamment de place pour s’y perdre. La vue panoramique sur le Lac des Quatre Cantons, sur le Pilate, sur le Bürgenstock et sur toutes les autres montagnes est idyllique.
Plus ou moins vite le repos nocturne s‘est installé – pour les jeunes beaucoup trop vite – pour les plus âgés, légèrement trop tard…
Nous sommes donc curieux de savoir comment cela se développera plus tard!
Lisez la suite demain, comment se passe la vie au camp des jeunes de Petits animaux Suisse. Notre équipe de la rédaction vous tiendra au courant….
Dimanche 14 juillet: premier jour du camp 2013 à Weggis
À 7:15 ce fut la diane pour tous les participantes et participants. À ce moment-là, notre très chère équipe de cuisine était déjà d’attaque à la cuisine pour nous préparer le petit déjeuner.
C’est vers 09.30 que notre programme de ce jour a démarré, avec un voyage en car jusqu’à Sursee, où nous avons visité la colonie de petits animaux de la société de Sursee et un jeu de piste a été organisé. Le matin, toutes les installations nous ont été montrées, puis un dîner avec des hamburgers et beaucoup de variétés de salades très délicieuses nous a été servi.
Après le dîner, notre programme a continué avec un jeu de piste. Celui-ci était composé de quatre postes avec des questions sur les diverses espèces d’animaux et les méthodes d’affouragement. Ce fut très instructif et un après-midi vraiment intéressant.
Un grand merci à la fédération des éleveurs de petits animaux de la fédération des Waldstätten, qui a rendu cette journée possible et qui l’a sponsorisée.
Vers 16:00 nous étions prêts pour le retour en direction de Weggis. À l’arrivée au camp, nous avons d’abord pris une douche, pendant laquelle deux alarmes feu ont été déclenchées par la vapeur. Les pompiers de Lucerne, très sérieux, qui par hasard se trouvaient aux alentours, ont délégué très rapidement un homme sur place.
Après ce petit incident, le souper fut servi, composé de pommes de terre „rondes “ avec un grand buffet de fromages très variés et de savoureuses tranches de charcuterie.
La suite du programme était réservée à une soirée consacrée aux jeux. Les participants se sont amusés avec des jeux de sociétés, des jeux de cartes et de damier.
Ce fut un très beau premier jour de camp, nous avons fait de nouvelles connaissances et apprécié des recettes culinaires inconnues.
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons de passer du bon temps chez vous.
Avec nos amicales salutations, les rédacteurs du camp: Marc De Quervain et Daniel Moser
Lundi, 15 juillet, 2e journée au camp des jeunes 2013 à Weggis
À 7:15, après une nuit plus ou moins courte, ce fut à nouveau la diane pour se préparer pour un petit déjeuner appétissant et un peu sorti de l’ordinaire.
Le matin, vers 9:30 environs, rendez-vous avec le bricolage. Nous pouvions choisir entre deux offres, soit la confection d’un chapeau de mode, fabriqué avec des „casquettes“, que nous pouvions garnir avec de la fourrure, ou alors construire des éléments pendentifs sonores et luxueux avec des services en argent aplatis (certains étaient encore dans l’emballage original!!). Toutes les participantes et tous les participants se sont appliqués et ont été très créatifs. De beaux exemples sont à disposition et peuvent vraiment être admirés.
Puis un très délicat dîner était prévu sur le plan journalier. Le plat était constitué d’un rôti de porc tendre comme du beurre, accompagné d’une sauce aux champignons et à la crème, sauce qui fit un effet merveilleux. L’accompagnement était constitué par de la purée de pommes de terre et des carottes qui se marièrent bien à ce merveilleux plat.
Ici encore un petit merci à notre véritable bonne équipe de cuisine qui nous l’espérons, continuera de nous gâter avec leurs plats raffinés.
L’après-midi, vers 14.00, avec le car, nous nous sommes dirigés vers la „Hohlen Gasse“ à Küssnacht/Rigi, où „Guillaume Tell“ dans une scène très dramatique, tira une flèche dans la pomme placée sur la tête d’un participant du camp. Puis nous avons visité le petit musée et la chapelle de Guillaume Tell qui est dressée dans le haut de la rue. Pour terminer, tous les enfants et tous les adolescents ont chacun put tirer trois flèches avec l’arbalète de „Guillaume Tell“.
Après ces émotions, les quatre heures bien mérités ont été partagés par les visiteurs.
Peu après, nous avons marché en direction de Gessler-Burg, où nous nous sommes arrêtés, puis nous avons dégusté les succulentes grillades, à nouveau préparées par notre team de la cuisine. La merveilleuse vue panoramique, la température agréable et la bonne compagnie contribuèrent à une merveilleuse et chaude atmosphère pleinement appréciée.
Après le souper, nous nous sommes promenés ensemble jusqu’au car et sommes rentrés dans notre gîte.
Arrivés dans notre maison d’hébergement, nous nous sommes d’abord douchés, puis nous avons longtemps joué dehors. La journée fut courte et passionnante.
Merci de votre attention et salutations amicales, salutations du team des rédacteurs:
Roman Pünter & Daniel Moser
Mardi 16 juillet 2013: troisième jour au camp des jeunes à Weggis
À 07:15, il était à nouveau l’heure de se lever et de prendre notre petit déjeuner. À 09:00, nous avons reçu le lunch pour l’excursion de ce jour.
Peu avant 10.00, nous partons en car en direction de Lucerne pour visiter le musée suisse des transports à Lucerne. Là, nous avons formé de petits groupes avec chaque fois deux accompagnants. Nous avons passé toute la journée dans le musée, mangé notre repas, profité de toutes les nombreuses attractions qui sont à voir à l’intérieur du musée.
Peu après 16:00, nous sommes montés à bord du bateau qui nous ramena à Weggis. Sur le bateau, nous avons tous reçu une glace rafraichissante. À Weggis, le car nous attendait déjà pour nous conduire dans notre colonie.
Pour le souper, la cuisine nous a servi des spaghettis avec de la sauce tomate-, bolognaise ou carbonara. Un excellent souper !
Le soir, nous avons joué au loto, jeu avec lequel nous avons gagné de nombreux et jolis prix. Ceux qui n’avaient pas envie de jouer au loto purent jouer dans le grand jardin ou aider à monter la discothèque.
Ce fut à nouveau une belle journée, passionnante, qui fatigua considérablement plusieurs participants.
Merci de votre attention.
Daniela Ehrbar et Daniel Moser
Mercredi
17 juillet: quatrième jour au camp des jeunes de 2013 à Weggis
Comme chaque matin, c’est le team des moniteurs qui nous a réveillés, aujourd’hui à 07:30. Puis ce fut le déjeuner avec du bircher, des céréales et du pain.
Vers 10:00, le car nous emmena en direction de Küssnacht, où nous sommes allés à la piscine. Arrivés là, nous avons pu faire ce que nous voulions. Nous pouvions jouer au beach-volley, à divers jeux avec des ballons, simplement nous allonger dans le gazon ou naturellement aller nous baigner. L’eau était en surface relativement bonne, mais plus on descendait, plus l’eau était froide (!!). Pour dîner, nous avons reçu un lunch copieux qui contenait beaucoup de viandeJ, des pâtes et du pain. Pour manger, nous nous sommes répartis dans toute la piscine, par grands groupes. Nous avons passé toute la journée dans la piscine de Küssnacht et nous avons apprécié le temps, légèrement nuageux. (Le soleil a peut-être eu peur de se montrer plus généreux devant de si nombreux enfants en habits de bain.)
Le prochain rendez-vous était fixé à 15:30, devant la piscine. Puis nous sommes allés ensemble à Küssnacht, où nous avons pu visiter les magasins. Comme le jour précédant, nous avons formé des groupes, avec petits et grands, pour ne pas se perdre.
Vers 17:30, tous ensemble, avec le car, nous sommes remontés dans notre maison de vacances où un bon souper nous attendait. Un festival de crêpes était prévu au menu.
Le soir, nous avons pu choisir entre continuer à construire nos bricolages ou plus sérieusement nos „œuvres d’art“ ou aller passer du bon temps dans notre discothèque.
La journée fut reposante et merveilleuse, avec de beaux moments joyeux.
Cordial merci de prendre la peine de lire nos rapports journaliers et d’ainsi suivre nos activités quotidiennes.
Avec nos salutations amicales,
Marc De Quervain et Daniel Moser
Jeudi 18 juillet: cinquième jour du camp des jeunes 2013 à Weggis
Que devons-nous encore écrie sur le matin... à 7:15, comme toujours, le réveil, suivi du petit déjeuner et puis lentement se préparer pour la journée à venir.
Vers 10:00, départ avec le car, aujourd’hui à nouveau direction Küssnacht, où nous avons pris le „Seebodenalpbahn“ qui nous a conduit dans les hauteurs; là, nous avons marché jusqu’à la place pour griller. Nous nous sommes installés pour manger notre repas de midi. Des grillades, du pain, et une succulente salade aux cornettes, repas que nous avons particulièrement apprécié. Après avoir mangé, nous avons joué et encore admiré le magnifique paysage aux alentours.
À présent, il est à nouveau le moment de continuer notre promenade et nous avons marché avec grand enthousiasme jusqu’à notre maison de vacances. Après quelques temps, certains montrèrent quelques signes de fatigue, vite oubliés, car l’ensemble du groupe était motivé.
Quand nous arrivâmes enfin à la colonie, après deux petites heures de marche, nous étions tous contents et nous nous sommes réjouis de la douche très méritée qui nous attendait. Il faisait effectivement très chaud pendant la marche et nous sommes, selon les moniteurs, beaucoup montés et descendus.
Puis il y eut encore Mathias Schmid de Birmensdorf, un „apprenti stagiaire moniteur“, qui se sent carrément „comme à la maison“, ce qui est nettement reconnaissable à ses manières à table. Ainsi un participant au camp, connu aussi sous le nom de „Döggi“ lui retira ses services, outils qui ne servent à rien et lui croisa les mains derrière le dos. Plus d’un se demanda maintenant comment il pourrait encore manger? Tout simplement, on lui pose la tête dans son assiette remplie à ras bord (cuisse de poulet et riz avec beaucoup de sauce) et il essaiera simplement d’apprécier le tout comme il le pourra. Cela a beaucoup plu à certains, d’autres compagnons de table ont tellement apprécié qu’ils en perdirent l’appétit et mirent leur assiette à disposition, ce qui prolongea d’autant plus le repas.
La soirée était consacrée au cinéma, les plus jeunes regardèrent un film, les plus grands discutèrent entre eux, en particulier pour savoir tout ce qu’ils devraient encore faire le dernier jour du camp.
Ce fur une journée amusante, la marche en fatigua plus d’un.
Nous vous remercions de nous lire et vous souhaitons une bonne continuation.
Marc de Quervain (alias „Döggi“) et Daniel Moser
Vendredi, 19 juillet: sixième jour au camp des jeunes
2013 à Weggis
À 07:15 „diane debout“ comme chaque matin. Puis le petit déjeuner habituel.
Le matin, nous avons fait un parcours de „combattants“, pendant lequel les participants au camp ont pu se mesurer dans diverses disciplines. Puis ce fut le dîner composé aujourd’hui de lard savoureux, d’haricots et de pommes de terre à l’eau.
L’après-midi, ce fut la deuxième manche de nos jeux du matin. Nous avons été testés dans six nouvelles disciplines. Après les jeux, nous avons passé à une bataille non autorisée avec de l’eau, les locaux du camp en ont un peu souffert.
Voila, c’est maintenant déjà la soirée finale. .. Comme chaque année, les „grands“ ont fait quelques farces, ce qui n’a pas forcément plu à l’équipe des moniteurs. Nous avons essayé de nous excuser en récitant plusieurs proses… Ce qui n’a pas été un immense succès.
Le soir, le petit chœur des pompiers de Küssnacht nous a rendu visite, ses membres ont interprété de nombreuses chansons auxquelles nous pouvions nous associer. Ce fut une ambiance très agréable, appréciée par l’ensemble du camp.
Puis ce fut la soirée disco d’adieux, où les ampères ne furent pas limités.
À 01:00, ce fut l’extinction des feux, nous étions tellement contents, que nous nous sommes endormis de joie. Blague à part, agacés par le silence imposé, nous avons encore discuté très longtemps dans nos chambres.
Notre conclusion sur le camp, très jolie, joyeuse et extraordinaire semaine, même si nous nous sommes un peu trop permis le dernier soir, lors de la disco de clôture. Nous aimerions ici encore remercier cordialement l’équipe des moniteurs.
Avec nos salutations amicales
Marc De Quervain et Daniel Moser
Rétrospective de l’équipe des moniteurs
Sept jours de soleil – pas de pluie – tous en santé et en pleine forme – que voudrions-nous de plus? Une semaine avec beaucoup de jeux, d’amusements, de bien-être et c’est à nouveau la fin. Resteront des souvenirs, parfois drôles, et beaucoup de photos qui réapparaîtront une fois ou l’autre…
Nous remercions très cordialement tous les participants pour cette formidable semaine à Weggis. Ce fut très sympathique de passer cette semaine en votre compagnie.
Un Merci tout spécial va naturellement à nos sponsors et donateurs qui nous ont généreusement soutenus. Tous les enfants, les jeunes et l’équipe des moniteurs s’en sont réjoui et remercient cordialement de cet engagement, de cette générosité.
Fränzi & Alain Pasche, Walter Moser, Margrith Maurer, Walter Grämiger, Daniela Scherrer, Jules Schweizer et Regula Wermuth seront à nouveau de la partie, si l’année prochaine nous pouvions à nouveau dire:
Qui vient au camp des jeunes à Sedrun?
.jpg)
.JPG)
.JPG)
